строгий

(см. также формальный, верный) rigorous, strict, close, rigid, severe

• В общем случае рассуждение делают строгим

(= точным), используя... - For the general case the argument is made precise by use of...

• Не вдаваясь в строгие рассмотрения, обсудим вкратце... - Without giving a rigorous treatment we briefly discuss...

• Не делая попыток более строгого обсуждения, мы просто заметим, что... - Without attempting a more rigorous discussion, we merely note that...

• Относительно строгого вывода соотношения (12) читатель должен обратиться к работе Смита [1]. - For a rigorous derivation of (12) the reader is referred to Smith [1].

• Приведем строгое доказательство. - The formal proof is as follows.

• Следующая теорема показывает как можно сделать это определение строгим. - The following theorem shows how this notion can be made precise.

• Строгая теория должна принимать во внимание (эффект и т. п. ). - A comprehensive theory must account for...

• Строгое обсуждение будет дано в главе 2. - A rigorous discussion will be given in Chapter 2.

• Строгое рассмотрение задачи показывает, что... - A rigorous treatment of the problem shows that...

• Теперь мы построим строгую версию предыдущего рассуждения. - We shall now construct a rigorous version of the above argument.

• Этим устанавливается довольно строгая форма (чего-л). - This establishes a rather strong form of...

• Это нестрогое рассуждение приводит нас к... - This crude argument leads to...